〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯)

もどり橋 (もどりはし)

(返回橋) 日語演歌+(中譯)  2010年11月17日（平成22年）

大石まどか（おおいしまどか）作詞：仁井谷俊也作曲：徳久広司

 (1)

愛するだけでは　結ばれないと  儘管明瞭只有愛也無法結合

わかっていながら　夢をみた  但仍然癡心夢想

女ひとりの　もどり橋  女人獨自的返回橋

別れに泣いたら　涙を見たら  離別哭泣的話，見到淚水的話

きっと苦しむ　ああ　あのひとが  那個人必定是痛苦不堪，啊啊！

 (2)

このまま私と　一緒にいたら  如果就這樣和我在一起的話

あのひと世間を　狭くする  那個人會不好過

迷い断ちきる　もどり橋  斷絕迷惘的返回橋

おんなの盛りを　ふたりで生きた  倆人活在女人的青春年華下

悔いはないのよ　ああ　何ひとつ  沒有一點後悔的呀！啊啊！一點也沒有

 (3)

今でも時々　恋しさ憎さ  即使今日，偶爾仍有著愛與恨

こころで波打つ　渦（うず）をまく  在心海湧起波浪捲起漩渦

女ひとりの　もどり橋  女人獨自的返回橋

誰よりやさしい　あのひと忘れ  忘了比誰還要溫柔的那個人

いつかなりたい　ああ　幸せに  總有一天要得到幸福

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜