(婦土筆坊) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年2月6日（平成25年）

 瀬口侑希（せぐちゆうき）作詞：田久保真見　作曲：弦哲也            

(1)

ゆめ　　　　　　ゆめ

あなたの夢が 私の夢です   你的夢就是我的夢

はな　　さ

花を咲かせて ほしいから   因為希望讓花盛開

むね　　こ　が　　　　　ふ

胸に木枯らし 吹くときも   所以在心上刮起寒冽西北風時

はる　　く

春が来るよと わらいます  會展開笑顏說春天來了啊！

つくしんぼ つくしんぼ   土筆坊，土筆坊

　　　　　　　　　　　　　　　つ

あなたにあなたに 尽くしんぼ   為你為你竭盡心力的土筆坊

(2)

　さけ　　の　　　　こころ　　な

お酒を飲めば 心が泣きます  你一喝起酒來，我的心就悲鳴不已

くろう　　　　じ　　　ねむ

苦労くの字に 眠ってる   對著不知辛苦的你

よ　　　　　　　　　　　　　そ　　ね

酔ったあなたに 添い寝して  我卻依偎著醉酒的你

はる　　く　　　　　　　しん

春が来るよと 信じます  堅信著春天會來啊！

つくしんぼ つくしんぼ   土筆坊，土筆坊

なら　　　　　ちょうし　つくし

並んだお銚子 土筆んぼ   並排的酒瓶宛如土筆坊一般

(3)

　　　　　なみだ　　めぐ　　　あめ

つらい涙は 恵みの雨です  痛苦的淚水是滋潤的雨水

は　　　　　　　　　　　　　　ね　　　か

晴れてばかりじゃ 根も枯れる  只有晴天會讓根苗枯萎

ひと　　ふ　　　　　　ふゆ　　こ

人に踏まれて 冬を越し  遭受人們踐踏渡過寒冬

はる　き

春が来たよと わらうまで  直到開懷的說春天會來啊！

つくしんぼ つくしんぼ   土筆坊，土筆坊

　　　　　　　　　　　　　　　つ

あなたにあなたに 尽くしんぼ  你為你竭盡心力的土筆坊

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你

〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜