港雪 (みなとゆき)

(港口下雪) 日語演歌+(中譯)  2012年2月22日（平成24年）

_（きたじまさぶろう）作詞：原譲二・中谷純平　作曲：原譲二

(1)

流れ星　北へ流れて  流星往北劃過去
またひとり　おんなが泣いている  又是獨自一人，女人黯然哭泣著
港酒場の　グラスの酒は…  港口酒店裡，酒杯內的酒是
みぞれまじりか　おまえの涙  混雜著雨和雪嗎？你的淚水？
おもいだすのさ　日本海  我會想起來啊！日本海
あゝ　肩に雪が舞う  啊！在肩頭雪飛舞著
(2)
願い星　ひとつまたひとつ  許願的星，一顆又一顆
逢いたいと　夜空にゆれながら  想要相逢而在夜空裡飄流
港酒場に　残したみれん…  在港口酒店留著依戀
かくしきれない　おとこの背中に  完全無法隱藏住的男人背影
呼んでくれるな　港町  不要呼叫我吧！港口街市
あゝ　海に雪が飛ぶ  啊！在海上雪飛舞著
(3)
この命　渡る海峡  以此命渡過海峽
つらすぎる　まつ毛に波しぶき  過於痛苦，睫毛濺上飛沫
港酒場に　情けの糸が…  在港口酒店情感的絲線
生きてゆくのさ　運命のままに  就這樣隨著命運活下去啊！
夢に転んで　また起きる  在夢裡跌倒又爬起
あゝ　きょうも港雪  啊！今日港口也是下著雪
あゝ　きょうも港雪  啊！今日港口也是下著雪

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜