港のカラス (みなとのからす)

(港口的烏鴉) 日語演歌+(中譯)  2003年12月17日（平成15年）

あさみちゆき 作詞：高田ひろお　作曲：杉本眞人

(1)

憎い恋しい あの人は  令人思念令人怨恨的那個人
わたしに何も云わないで  對我什麼也不說
アラビア文字の貨物船  在黃昏時，搭乘阿拉伯籍的貨船
日暮れに乗って行っちゃった  遠離了
(2)
港カモメの群れのなか  港口海鷗群當中
わたしはカラス赤い目の  我是隻烏鴉，紅眼的
夕焼け色の電柱で  倚在夕楊餘暉下的電線桿上
あのひとそっと見送った  靜靜地送行那個人
(3)
昔異人さんに 連れられて  以前跟隨陌生的外國人
少女も船に乗ってった  少女亦搭乘船隻而去
行ったら帰るあてもない  去了就沒有希望再回來
昔も今も横浜は  無論是以前和現在，橫浜都是這樣
(4)
山で暮らせばいいものを  不在山上過生活
街まで来たら捨てられた  來到街市過日子卻被拋棄
今夜もひとり止まり木で  今夜也是獨自一人在高腳椅上
カァーカァー泣いて飲むだけさ  只是喝酒喀啊ー喀啊ー地哭泣著

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜