(港口香頌) 日語演歌+(中譯)　1939年(昭和14年)

岡晴夫（おかはるお）作詩：内田つとむ 作曲：上原げんと

(1)

赤いランタン 夜霧に濡れて  紅色的角燈，在夜霧下浸濕著
ジャズがむせぶよ 阜頭の風に  嗚咽的爵士樂隨著碼頭的風飄送過來
明日は出船だ 七つの海だ  明天是出海的日子，往四海遨遊
別れ煙草は ほろにがい  離別的香煙味，帶著一點苦澀
(2)

泣いてくれるな 可愛い瞳よ  可愛的眼眸，請別給我哭泣
どうせ船乗り 波風まかせ  反正我是船員，任隨海風波浪而行
明日はどこやら 鴎の仲間  明天也不知會在何處？我是海鳥的伙伴
青い海みて くらすのさ  望著藍色大海，這就是船員的生活啊！
(3)

暗い波止場に 今鳴るドラは  暗沉沉的碼頭，現在響起銅鑼聲
どこの船やら 三本マスト  是那裡來有三支桅杆的船啊！
せめて今宵は しみじみ酔おうか   至少今夜，深深地酩酊大醉嗎？  
海は涯ない 旅ぢゃもの  飄泊生涯就像大海一樣沒有止境

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LiHGwZ29D04 (蔡小虎~愛情新天地 )