ホロホロ東京 (ほろほろとうきょう)

 

(悲情東京) 日語演歌+(中譯) 発売日 - 1959年3月15日（昭和34年）

 

(1)

                                     なみだ

ほろりこぼした 涙のつゆを   不覺滴下的淚水

かぜ　　　　　　　　   とうきょう

風がひろった 東京   被風撿拾起的東京街上

お　　　い　 お　い

オーイ オイ   喔ー咿，喔咿

ゆろ

許しておくれ   請原諒我

すてるつもりで   不是打算放棄

わか　　　 こい

別れた恋じゃない   而分手的戀情

(2)

                                   ひ　　きみ
だめさだめだめ あの日の君は  不行啊！不行不行，那一日你      

よめ　　き　　　　　　　とうきょう

嫁に行っだぜ 東京   竟然出嫁的東京街上

お　　　い　 お　い

オーイ オイ   喔ー咿，喔咿

おし

教えておくれ   請告訴我

どこにいるんだ   我們的幸福

おれ　　　 あお　 とり

俺らの青い鳥   在哪裡啊！

(3)

きょう　　 だれ　　　　しんぶん き  じ

今日も誰かが 新聞 記事の  今天也有某人的新聞報導                      

すみ　　な　　　　　　とうきょう

隅で泣いてた 東京   而在角落黯然哭泣的東京街上

お　　　い　 お　い

オーイ オイ  喔ー咿，喔咿 

ま

負けるじゃないぜ   不能認輸啊    

おれ

俺もおんなじ   我也是一樣的

ほ　ろ　ほ　ろ じんせい

ホロホロ人生さ   悲情的人生啊！

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜