骨まで愛して(ほねまであいして )

(愛到入骨) 日語演歌+(中譯)

城卓矢 詞：川内和子 曲：文れいじ

(1)

い

生きてるかぎりは どこまでも 　於有生之年 無論在何處

さが　　　　　　　　　　こい

探しつづける 恋ねぐら 　都要不斷尋求愛的歸宿

きず

傷つきよごれた わたしでも 　縱使身心受創沾污的我

ほね　　　　ほね

骨まで 骨まで 　愛到入骨 愛到入骨

ほね　　　　あい

骨まで愛してほしいのよ 　希望愛我愛到入骨啊

　　　　　　　　ことば

(2)

やさしい言葉に まどわされ 　被你的甜言蜜語迷惑

　　　　　　　　　　　                  　しん

このひとだけはと 信じてる 　而只相信你一人

おんな　　　　　　　な

女をなぜに 泣かすのよ 　為何讓女人哭泣呢

ほね　　　　ほね

骨まで 骨まで 　愛到入骨 愛到入骨

ほね　　　 あい

骨まで愛してほしいのよ　 希望愛我愛到入骨啊

(3)

　　　　　　　　　　　　　　　 ほ

なんにもいらない 欲しくない 　我甚麼都不要 也不想要

あなたがあれば しあわせよ　 只要有你 就很幸福了

　　　　　　　ねが

わたしの願いは ただひとつ 　我的願望唯有一個

ほね　　　   ほね

骨まで 骨まで 　愛到入骨 愛到入骨

ほね　　　 あい

骨まで愛してほしいのよ 　希望愛我愛到入骨啊

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

_