北陸本線冬の旅 (ほくりくほんせんふゆのたび)

(北陸本線冬日旅程) 日語演歌+(中譯)  2011年8月10日（平成23年）

永井裕子（ながいゆうこ）作詞：たかたかし　作曲：四方章人 

(1)

窓の向うは 日本海  窗戶的另一側是日本海
波の暗さに 目が凍みる  在海浪的昏暗中眼睛也冰凍住
あゝ､この手紙 燃やしたら  啊！這書信燒起來的話
あなたから自由になれますか  會從你那裡獲得解脫了嗎？
北陸本線 かもめを連れて 冬の旅  北陸本線，帶著海鷗一起走的冬日旅程
(2)
お酒のんでも とまらない  即使喝了酒，也停不住
寒い心が 雪になる  寒冷的心變成了雪
あゝ､これ以上 望んだら  啊！ 我再冀望太多的話
あなたまで不幸にしてしまう  會將你陷入不幸
北陸本線 忘れるための 冬の旅  北陸本線，為了忘記你的冬日旅程
(3)
誰を呼ぶのか 海鳥よ  在呼喚誰？海鳥啊！
声がかなしい 港駅  叫聲淒涼，港口的車站
あゝ､もどらない 明日から  啊！從回不去的明日起
平凡なくらしを探します  尋覓的平常生活
北陸本線 かもめを連れて 冬の旅  北陸本線，帶著海鷗一起走的冬日旅程

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜