惚逢草 (ほれあいそう)

(相愛草)　日語演歌+(中譯)  2011年10月5日（平成23年）

松永ひと美（まつながひとみ）作詞：水木れいじ　　作曲：弦哲也         

 (1)

なんだかんだと　言ったって  雖然說東講西
生きていくのは　しんどいもんね  但要活著真是辛苦啊！
今日も笑顔で　辛棒(しんぼう)がまん  今天也用笑臉來忍耐自制
そんなあんたと　はしご酒…  跟著像這樣的一起喝續攤的酒
惚れあいそうです　惚逢草  這就是相愛的命相，相愛草
似た者どうしの　縄のれん　縄のれん  習性相投的小酒店，小酒店
(2)
愛想なしほど　深なさけ  看似無情才是有情人
雪国(きた)の生まれは　私も同じ  雪國生長的我亦是如此
これがふたりの三三九度と  這就是二人婚禮中喝的酒
照れてぐい呑み渡す人…  說著說著臉紅交杯的人
惚れあいそうです　惚逢草  這就是相愛的命相，相愛草
新妻しぐれか　むすび雨　むすび雨  新婚妻的雨嗎？結緣雨，結緣雨
(3)
喧嘩してみて　泣いてみて  經過吵架哭鬧
人は縁(えにし)を　はじめて　わかる  人們才會知道夫妻間的緣份
明日(あす)はいいこと　必ずあると  明日會有好事
あんた指差す　流れ星…  你指著流星說著
惚れあいそうです　惚逢草  這就是相愛的命相，相愛草
春待つふたりの　ねがい花　ねがい花  等待春天的許願花，許願花

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜