星が流れる港町 (ほしがながれるみなとまち)

(流星劃過港口的街市) 日語演歌+(中譯)  昭和30年代

神戸一郎（かんべいちろう）作詞：石本美由起 作曲：原げんと

(1)

さよならの さよならの  再會啦！再會啦！
言葉の樣な 星が流れる港町  彷彿道別一般，流星劃過港口的街市
又逢う日まで 元気でと  給那姑娘留下細語叮嚀
あの娘に残す ささやきも  到再見面那日為止，請保重身體
しぶきに濡れて うるむのさ  但被海浪飛沫浸濕，卻是哽咽難言
(2)
あふれくる あふれくる  淚水盈眶，淚水盈眶
涙の様な 星が流れる港町  宛如淚水一般，流星劃過港口的街市
あの星だって 恋をして  就連那顆星星也談著戀愛
命の限り もえたなら  如果在有生之年能盡情燃燒的話
別れの夜は 泣けるだろ  那麼離別的夜晚，就可以哭了吧！
(3)
追いすがる 追いすがる  緊追不放，緊追不放
未練の様な 星が流れる港町  猶如留戀一般，流星劃過港口的街市
波止場を船が 離れても  即使船已出航離開碼頭
心をつなぐ 幸福の  切莫忘記彼此的承諾
約束だけは 忘れない  心心相印的幸福

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜 

https://www.youtube.com/watch?v=7IxMaYzc78U&feature=player_embedded (秀蘭瑪雅-惜別夜港邊  )