父子の誓い (ふしのちかい)

北山たけし（きたやまたけし）作詞：原譲二　作曲：原譲二

(父子的誓言) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2011年9月21日（平成23年）

(1)

俺の出発(かどで)を 祝った夜に 　慶祝我啟程的夜晚
強いおやじが こぼした涙 　剛強的老父熱淚盈眶的說著
あとはお前の 出番だと 　以後是你的年代了
固い誓いの 酒くみかわしゃ 　互相倒酒，立下堅定的誓言
熱い父子(おやこ)の 血が通う 　熱情澎湃的父子，熱血沸騰著
(2)

若いうちなら やり直せるさ 　如果讓我再年輕一次
生命(いのち)燃やして 立ち向かえ 　會燃燒生命不畏艱難
惚れたはれたは 二の次さ　愛情是次要的
母の笑顔が 心の支え 　母親的笑容是我心靈的支柱
汗と我慢の 男意気 　充滿汗水和毅力的男子漢氣度
(3)

苦労 辛抱 自分の宝 　忍受艱苦，是我自己的珍貴寶物
迷うばかりの 世の中だけど 　雖然是只有徬徨的世道
親の背中が 道しるべ 　父親的背影是我的指標
夢があるから へこたれないさ 　因為有夢所以不會意志消沉
明日を信じて 俺は行く 　我堅信明日，大步邁前

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜