二人の旅路 (ふたりのたびじ)

(兩人的旅程) 日語演歌+(中譯)  2008年10月22日(平成20年)

大川栄策（おおかわえいさく）作詩：麻こよみ 作曲：四方章人

(1)

そぼ降る雨の　冷たさに  下著濛濛的細雨，寒冷襲人
震えるおまえの　肩の先  你的肩頭顫抖著
哀しい噂が　立つ前に  哀傷的流言，出現逼近面前
逃れたふるさと　あの町よ  迫使逃離家鄉，那座城市
離れられない　離さない  不能離開，不讓你離開
命みちづれ　二人の旅路  結成旅伴的命運，兩人的旅程
(2)
窓打つ夜風(かぜ)の　音にさえ  於暫居的旅舍，連夜風敲打
涙でおびえる　仮の宿  窗戶的聲音，也驚恐地掉下淚來
悔んでないかと　抱き寄せりゃ  我想你感到後悔嗎？靠近抱在一起
微笑むおまえの　いじらしさ  你微笑又惹人憐愛的模樣
泣かせたくない　泣かせない  不想讓你哭，不讓你哭
夢も濡れます　二人の旅路  夢也浸濕，兩人的旅程
(3)
ひとつの傘に　身を寄せて  在一支雨傘下，兩人的身子倚近著
人目に隠れて　つなぐ指  躲人耳目，手指相牽著
小雨にうつ向く　川柳  在小雨裡低著頭，河邊的柳樹
似たよな運命(か　この恋も   兩人的戀情也是相似的命運
離れられない　離さない  不能離開，不讓你離開
明日へさ迷う　二人の旅路  明天還是迷途，兩人的旅程

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜