豊後水道 (ぶんごすいどう)

(豊後水道) 日語演歌+(中譯)  1988年3月21日（昭和63年）

川中美幸（かわなかみゆき） 作詞：阿久悠　作曲：三木たかし 

(1)

背のびした恋破れ  硬是逞強的戀情破碎
なぐさめる人もなく  無人可給予安慰
信じていたのに  儘管相信著
あなたはもう来ない  但你卻再也不會來
やせた女の旅路には  對於為情消瘦女人的旅途
やさし過ぎるわ春の海  過於溫柔的春天的海
こぼれ散る紅椿  灑落飄零的紅色山茶花
流れにひきこんで  被引入急流之中
何を急ぐか豊後水道  著急什麼呢！豊後水道
(2)
この海が銀河なら  如果這海是銀河的話
逢う瀬もあるけれど  雖然有相會的機會
近くて遥かね  但看似鄰近卻實是遙遠
あなたと私には  對你和我
岬巡ればまた入江  一旦迴游海角，隨即又是入江處
人の情に出会えそう  我想會遇到有情人 
辛口の地の酒を  在海邊旅館裡
海辺の宿で飲み  喝著辛辣的土產酒
何を歌うか豊後水道  要唱什麼歌呢！豊後水道
(3)
爪の色変えたのも  變換指甲的顏色是
心が晴れたから  心情好才做的
一人の旅でも  獨自一人的旅程
泣かないひとになる  也會練成堅強不哭的人
春は何日早かった  春天早來了幾天
風もうららで甘かった  春風和熙甜美
海猫の棲む島を  快速地迴旋著
ぐるりと一まわり  海鷗棲息的島嶼
何を想うか豊後水道  在想些什麼呢！豊後水道

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜