船から来た男 (ふねからきたおとこ)

(從船上來的男人) 日語演歌+(中譯) 1956年（昭和31年）

 藤島桓夫（ふじしまたけお）作詞：豊田一雄 作曲：豊田一雄       

 (1)

知らない酒場で　飲む酒にがい   在陌生的酒店，喝的酒是苦澀的
まして一人じゃ　尚更にがい   尤其孤單一人，更加的苦澀
弱音はくなよ　男がすたる   切莫示弱啊！男人的氣勢全然衰退
何んの未練があるものか　 還會有些什麼留戀呢？
俺は船から来た男   我是從船上來的男人
(2)

夜霧の街でも　星さえひかる   即使是夜霧籠罩的街市，連星星也會發光
どこの空でも　情はあるさ   即使是在不知何處的天空，也會有人情
遠い他国の　可愛い娘に   愛上遙遠異鄉可愛的姑娘
惚れてみたとて　何日逢える　 究竟何日才能相見
俺は船から来た男    我是從船上來的男人
(3)

冷たい狭霧が　瞼にしみる   寒冷霧氣浸濕眼底
ここは北国　ノサップ岬   此處是北方的納沙布岬
渡り鳥かよ　街から街へ    候鳥似的飛越一個街道又一個街道
明日は明日の　風が吹く　 明日依舊吹著明日的風
俺は船から来た男   我是從船上來的男人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

_

https://www.youtube.com/watch?v=Lt65hYtvgM8&feature=player_embedded#t=54 ( 詹雅雯-從船上來的男兒 )