船方さんよ (ふねかたさんよ)

三波春夫（みなみはるお）作詩：門井八郎 作曲：春川一夫

(船伕先生) 日語演歌+(中譯)  1958年(昭和33年)

(1)

おーい船方さん　船方さんよ  喔ー船伕先生，船伕先生啊！
土手で呼ぶ声　きこえぬか  在河堤呼喚的聲音，聽不到嗎？
姉サかぶりが　見えないか  阿姊模糊的影像，看不到嗎？
エンヤサーと　まわして  嗨喲嗬喲！迴轉船身
とめてお呉れよ　船脚を船脚を  請將船速、船速停留下來
(2)
おーい船方さん　船方さんよ  喔ー船伕先生，船伕先生啊！
昨夜(ゆうべ)一節　きかせたは  昨夜讓我聽到一段音樂
河原すゝきの　つなぎ船  繫於河灘泊岸的船
エンヤサーと　帆をあげ  嗨喲嗬喲！揚起帆來
あとは白波　つれなかろつれなかろ  之後浪花濺起，帶著我一起走吧！
(3)
おーい船方さん　船方さんよ  喔ー船伕先生，船伕先生啊！
月の出汐を　忘れずに  切莫忘了月亮的漲潮
早寝千鳥を　起さずに  切莫驚起早睡的千鳥
エンヤサーと　流して  嗨喲嗬喲！隨波逐流
人目忍んで　来てお呉れ来てお呉れ  避人耳目，請上來吧！請上來吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜 

https://www.youtube.com/watch?v=CuUSuEygGLM&feature=player_embedded ( 高向鵬-船頂的小姐)