〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯)

ブルーな街角 (ぶるーなまちかど)

(憂鬱的街角) 日語演歌+(中譯)  2010年10月6日（平成22年）

北川大介（きたがわだいすけ）作詞：いではく 作曲：叶弦大 

 (1)

さびしい町の　さびしい夜は  寂寞的街市，寂寞的夜是
こころ乱れて　眠れないんだよ  心亂如麻，輾轉難眠啊！
ふたり歩いたこの街は　変らないけれど  兩人漫步的街道雖未改變
どこか無邪気な微笑みが　今は見えない  但無邪的笑容卻已難尋
だから教えてどこにいるの　欲しい風便り   因此告訴我，何處有亟欲之風聲
oh−　港の夜空に　星も泣いてまたたく  喔！港口的夜空，星星也閃爍
ブルーな街角  地哭泣著，憂鬱的街角
(2)
なじみの酒場　なじみの席で  熟悉的酒店，熟悉的座位
グラス片手に　時間(とき)をみつめてる  單手拿著酒杯，回憶以往
横浜の生まれで身についた　言葉や仕草の   生長於橫浜學得的言語和動作
あの娘思えばたまらない　胸がときめく  一想起那位姑娘，心中怦然跳動
だから帰って来てほしいよ　俺の腕の中  因此冀望你回來啊！在我的手臂中
oh−　今夜も夜霧に　街の灯りにじむよ  喔！今夜的夜霧也是朦朧著街燈
ブルーな街角  憂鬱的街角

赤いヒールの靴の音が　聞こえそうな夜  紅色高跟鞋的鞋音依稀可聞的深夜
oh−　季節の変り目　風が頬をかすめる  喔！季節更迭時，風吹拂過臉頰
ブルーな街角　ブルーな街角  憂鬱的街角

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜