〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯)

人恋酒場 (ひとこいさかば )

(思戀愛人的酒店) 日語演歌+(中譯)  発売日 - 2009年6月3日(平成21年)

三山ひろし（みやまひろし）作詩：仁井谷俊也 作曲：中村典正

(1)

逢いたいあなたに　逢えない夜は  想與你相見卻見不着的夜晚是
熱爛飲んでも　こころが寒い  即使喝著熱酒，心也寒冷
男の気まぐれ  男人的反覆無常

信じて待つなんて…   竟然相信等待
馬鹿よ馬鹿よね　女って   傻瓜啊！傻瓜呢！女人真是傻啊！
涙…ほろほろ　人恋酒場   淚水潸然而下，思戀愛人的酒店
(2)
おんなが手酌で　酔ってる姿  女人自斟自飲，醉酒的身影
本当はあなたに　見せたくないの 　真的不想讓你看見
遊びじゃないよと   也不是嬉戲的
やさしく抱いたひと…   溫柔抱著我的人
肩でため息　つくたびに   每次肩頭嘆著氣
暖簾…はらはら　人恋酒場   暖簾…亂動著，思戀愛人的酒店
(3)
お猪口にくちびる　押しあてながら  嘴唇對著酒盅，一邊凝思
ふたりの想い出　まぶたで追うの   一邊閉眼追想著兩人的回憶
あなたがこの世で   你在的這個世上
最後のひとだから…   是我最後所愛的人，所以
早く迎えに　来て欲しい   希望你趕緊來迎接我
こころ‥…ゆらゆら　人恋酒場   心情 …輕輕搖晃著，思戀愛人的酒店

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜