ひとり大阪 (ひとりおおさか)

(獨自一人在大阪) 日語演歌+(中譯)  2012年7月25日（平成24年）

永井みゆき（ながいみゆき）作詞：坂口照幸　　作曲：岡千秋

(1)

頬を優しく 濡らすのは  輕柔地浸濕臉頰上的是
雨も吐息の こぬか雨  嘆息雨聲的濛濛細雨
添えぬあなたと 何故あきらめる  為何毅然放棄無法相隨一生的你？
信じなさいな 自分のその目  請相信自己的眼光
ひとり大阪 道頓堀の  獨自一人在大阪，道頓堀的
…灯が叱る   …燈火斥責著我
(2)
世間隠れに 生きる身の  想要過著從世間隱身的生活
想いかなわず 待とうとも  但無法成事，想要等待
それも承知の 海山千里  那也是既知的千山萬水之隔
恋の姿は 人それぞれと  戀情的姿態因人而異
そっと励ます 道頓堀の  靜靜地鼓舞著，在道頓堀的
…灯に泣ける  …燈火下哭泣著
(3)
雨が上がれば 月も出る  雨過後，明月就會浮現
あなた私の 道しるべ  你是我的路標
水の流れの 行くその先は  在流水的先頭是
晴れて夫婦に つながるものと  連接到終成眷屬的一天
ひとり大阪 道頓堀の  獨自一人在大阪，道頓堀的
…灯がともる   …燈火已點亮

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜