萩の花郷 (はぎのはなさと)

(蘆萩花故郷) 日語演歌+(中譯) 発売日 -1999年1月21日（平成11年）

 五木ひろし（いつきひろし）作詞：水木れいじ　作曲：五木ひろし

(1)

はぎ　はな　 おも　で

萩の花の 思い出は   蘆荻花的回憶是

　　　　　　　 け ひ

ふるさとの気比の ともしび   故鄉気比的燈火

　　　　　　　　こころ

たそがれに 心ほのかに  在黃昏裡，在朦朧的心中

                                はは　　　　う た

くちずさむ くちずさむ 母のあの童唄  隨興吟誦起，吟誦起母親的童謠

(2)

さぎ　あめ

萩の雨に ぬれながら   在蘆荻花雨中浸濕著

　　　えき　　き　　　はつこい

あの駅で 消えた初恋   從那車站消逝的初戀

ゆ　　あき　　しぐれ

逝く秋の 時雨ひととき   遠逝的秋日頃刻時雨

よ　　　　　　　よ　　　　　　　とお　おもかげ

呼んでみる 呼んでみる 遠い面影   試著呼喚，呼喚已遠去的身影

(3)

さぎ　まち　 しおさい

萩の町よ 潮騒よ  蘆荻花的街市啊！海潮啊！

　　　　 ひ　　　　　　　かえ

いつの日か ひとり帰ろう   總有一日獨自一人會歸去吧！

は　　　　　　　ゆめ　よぞら

果てしない 夢を夜空に   在夜空裡有無止境的夢中

じんせい　じんせい たび　　　　 ゆ

人生の 人生の旅を また行く  又步上人生的，人生的旅程

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜