春陽炎 (はるかげろう)

(春天海市蜃樓) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2010年5月5日（平成22年）

香西かおり（こうざいかおり）作詞：いではく　作曲：鈴木淳                     

(1)

桜吹雪が舞う頃　ふたり出会った　 櫻花似暴風雪吹落的時候，兩人

この町　恋は不思議　いつのまにか　 在這街市相逢，愛情真是不可思議

あなた私のすべてに   不知不覺你已變成是我的全部
男と女　好きになったら負けね   男人和女人相意愛的話，就無法自拔了呢！
背中みつめているだけで幸せだった   只要凝視著背影就會覺得幸福
見える景色すべてが　バラ色で    所見到的景色都是玫瑰顏色
ゆれて歩いた街並   搖晃步行在街道上
(2)

風に銀杏が踊って　道も黄金に色づく  銀杏在風中逐舞，道路染上一片金黃色
移る季節見れば少し　心がわりが恐いの   一旦見到季節更迭，令人驚恐的是變心
男と女　愛の言葉のかわりに   男人和女人比起談情說愛
抱いて抱かれてふたりは確かめあった   互相擁抱而確定彼此的存在
窓の下は通りに影もなく   窗戶下的街道空無一人
夜明けまどろむ小部屋で   黎明在小房間打著瞌睡
(3)

氷雨まじりの夕暮れ　ぬれてさみしい並木路   混雜著冰雨的黃昏，浸濕著孤寂的並排行道樹
傘の群れに背中向けて　 轉身離開撐傘的人群

来ないあなたを待ってた   等待著不來的你
男と女　出会いと別れは運命   男人和女人，註定相逢與離別是命運
昨日しあわせ明日は　はかない涙   昨日的幸福，明日卻是虛幻無常的淚水
恋は春の陽炎　あやしげに   戀情猶如春天的海市蜃樓，充滿疑忌
消えてひとりの街角   獨自一人消失的街角

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜