福の神 (ふくのかみ)

(福神) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年3月27日（平成25年）

坂井一郎（さかいいちろう）作詞：鈴木紀代　作曲：影山時則           

(1)

縞(しま)のドテラに　いがぐり頭   條紋的和式棉袍，短頭髮
腕組みしながら　ほほえむ男   一邊抱著胳臂，一邊微笑的男人
何故かあんたの　行く先々で   不知何故你的去處
笑いの渦(うず)が　巻き起こる   會捲起微笑的漩渦
あの店この店   那家店，這家店
暖簾(のれん)をくぐりゃ　商売繁盛   穿入暖簾，就生意興隆
笑う門(かど)には　福の神   在笑臉的門口是福神
(2)

火の見櫓(やぐら)を　知らない人も   不曉得火警望樓的人
あんたの事なら　誰でもわかる   只要是你的話，任何人都知道
キレイドコロに　貢(みつ)がれるとは   被養尊處優是
どうした風の　吹きまわし   何種風所吹的？
あの店この店   那家店，這家店
ふと立ち寄れば　千客万来   不意走近，就千客萬來
涙忘れて　えびす顔   忘了淚水，展開惠比壽般的笑容
(3)

泣いて暮らすも　一生ならば   如果哭泣著度日子是一生的話
笑って暮らすも　一生一度   那麼笑著生活也是一生
杜(もり)の都に　桜が咲けば  在森林之都櫻花綻放的話
無邪気にあんた　踊り出す  天真無邪的你，會舞動起來
あの店この店   那家店，這家店
盃(さかずき)交(か)わす　仙台四郎  杯幌交錯的仙台四郎
運ぶ幸せ　福の神   運送幸福的福神

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜