博多夜船 (はかたよふね)

(博多夜船) 日語演歌+(中譯)  1936年11月(昭和11年)

音丸（おとまる）作詩　高橋掬太郎　　作曲　大村能章

(1)

逢いに来たかよ  為了相會而來啊！
松原越しにヨー  越過松樹林海呀！
博多通いの  來往博多的
アレサ夜船の　灯が見える  愛麗莎夜船的燈光，可以看得見
灯が見える  看得見燈光
(2)
恋の夜船は  載著戀情的夜船
夜の間にかえせヨー  於夜裡歸來啊！
明けりゃ仇波  黎明時波濤洶湧
アレサ浮名の　波が立つ  愛麗莎緋聞，如波浪掀起
波が立つ  如波浪掀起
(3)
波も荒かろ  波浪也洶湧
玄海あたりヨー  玄海周圍附近
かえしともない  歸來未有伙伴
アレサ未練の　船じゃもの  愛麗莎戀戀不捨的船隻情事
船じゃもの  船隻情事

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜 

https://www.youtube.com/watch?v=dtGpUXplXfg&feature=player_embedded (方怡萍-博多夜船 )