望み星 (のぞみぼし)

(希望星) 日語演歌+(中譯)    発売日 -2012年10月24日（平成24年）

山口ひろみ（やまぐちひろみ）作詞：麻こよみ　作曲：弦哲也

(1)
み　　　　ところ　　て　ぬ
見えぬ所も 手抜きはしない  見不到之處也不偷工減料
はげ　　てしごと
励む手仕事 ひとすじに  激勵著手工生活專心致意
あせみじなが　　 　はたら　もの
汗水流して 働く者に  流下汗水的勞動者
　　　　　　　　 　ひ　 　　き　　ほ
きっといい日が 来て欲しい･･･  希望好日子一定要來･･･
はし　うなず　　よる　そら
星も肯く 夜の空  星星也點頭贊同的夜空
　　　　　　　まんてん　ゆめあか
きらめく満天 夢明り  光輝燦爛的滿天星空，夢想亮了起來
(2)
かぞく　　　　　　　　　ゆうげ　　かこ
家族そろって 夕餉を囲む  全家到齊，圍在一起晚餐
　　　　　しあわせ　なに
それが幸せ 何よりも  那是什麼也比不上的幸福
くろう　　なみだ　　　　　　　　　はな
苦労の涙が いつかは花に  辛勞的淚水總有一日會花開燦爛
かた　　よ　　 あ　 　　い　　 　　ゆ
肩を寄せ合い 生きて行く･･･  依偎著肩頭活下去･･･
ろじ　　　　　　　　　　 　わら 　ごえ
路地にこぼれる 笑い声  在小巷裡流露的歡笑聲
やさ　　　　　　　　　　 　よる 　かぜ
優しくしみます 夜の風  夜風溫柔地滲入
(3)
くや　なみだ　　 の　 　こ　 　よ
悔し涙を 飲み込む夜ふけ  咽下悔恨淚水的深夜
　　　　 　ひと
わかる人には わかってる  明白的人總是明白
ま　　　す　　　まじめ　　　 　い　　　　　　もの
真っ直ぐ真面目に 生きてる者に  對於正直誠懇活著的人
　　　　　　　 　　ひ　 　　き 　　ほ
きっといい日が 来て欲しい･･･  希望好日子一定要來･･･
そら　 　　なが　　 　　ほし
夜空に流れる 星ひとつ  一顆流星劃過夜空
あした　　 のぞ　  　　みち
明日へ望みの 道しるべ  是朝向明日充滿希望的目標

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜