野付水道 (のつけすいどう)

(野付水路) 日語演歌+(中譯)  発売日 -2012年3月7日（平成24年）

水田竜子（みずたりゅうこ）作詞：水木れいじ　作曲：水森英夫 

 (1) 

あなた止める手 ふりきって   掙脫你攔阻的手
東京出たのは夜明けです   在黎明時分離開東京
シベリアおろしに吹かれてひとり   獨自一人被西伯利亞寒風吹襲著  
想い出捨てたい旅なのに･････   雖然是想拋開回憶的旅程･････
愛しさ憎さがぶつかりあって   但愛和恨卻是交織碰撞
みれん･･･みれん･･･   依依難捨･･･依依難捨･･･

みれん渦巻く 野付水道    漩渦轉動依依難捨的野付水路
(2)
打瀬船(うたせぶね)ゆく たそがれに  曳網漁船行去，日已薄暮
あなたの温もり思い出す   回憶著你的溫暖
流氷まつりの人波の中   在流冰祭典的人潮中
押されてはじめて気がついた･････    被推擠著第一次發覺到･････
あんなに優しい人などいない   沒有比你更溫柔的人
呼べば･･･呼べば･･･    呼喚你･･･呼喚你･･･

呼べばしぐれる 野付水道    呼喚中，下起時雨的野付水路
(3)
明日は襟裳岬(えりも)か 知床か   明日是到襟裳岬？抑或知床？
たたずむ港に雪が舞う   佇立在港口雪花飛舞
この海みたいに国境線を   像這海面一樣劃出國境界線
引いたら気持が晴れますか･････   的話，心情就會舒坦嗎？
おしえてください燈台灯り   燈台的燈光，請告訴我 
どこへ･･･どこへ･･･    往何處･･･往何處･･･

どこへ帰ろう 野付水道   往何處歸去，野付水路

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜