ノラ (のら)

(諾拉) 日語演歌+(中譯)  1998年8月21日（平成10年）

門倉有希（かどくらゆき）作詞：ちあき哲也　　作曲：徳久広司

(1)

やめて…下手な嘘 抱いて…今はただ  停止吧！低劣的謊言，抱著吧！只有現在
雨にぬれたノラ 帰りついたあんた…  被雨淋濕的諾拉，你已經回來了
いい女なら 割りきってあげるわ  如果是好女人的話，就會明確地作出奉獻
誰となく 惚れてないと  不管是誰，總要愛著一個人
駄目な 駄目な ひとなの  沒用的，沒用的人的
…好きよ…好きよ…好き  喜歡啊！喜歡啊！喜歡你
愛はひとり芝居  愛情是獨角戲
(2)
だって…2つ上 あたし…損な年  話雖如此，我比你年長兩歲
どうせ明日もノラ 街で悪戯するの…  反正諾拉在明日也會在街上惡作劇
泣きおとしには もう懲りていたのに  苦肉計已受夠了，然而
しおらしい 顔を見れば  一見到你惹人憐愛的面容
ばかね ばかね からだが  我真傻，我真傻，我的身體就是
…好きよ…好きよ…好き  喜歡啊！喜歡啊！喜歡你
愛はひとり芝居  愛情是獨角戲
(3)
そう 棄てたもの 夢なんか きっぱり  是啊！我已斷然放棄所有的夢想
癪だけど もしかしたら  雖然覺得很生氣，或許
これが これが しあわせ  這就是，這就是幸福
…好きよ…好きよ…好き  喜歡啊！喜歡啊！喜歡你
愛はひとり芝居  愛情是獨角戲
愛はひとり芝居  愛情是獨角戲

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜