新妻鏡 (にいづまかがみ)

(新妻鏡) 日語演歌+(中譯)  1940年（昭和15年）

（きりしまのぼる&ふたばあきこ）作詞：佐藤惣之介　作曲：古賀政男  

(1)

ころの 良人なら   如果我是你心中的丈夫
君はこころの 花の妻   那麼你就是我心中如花般的嬌妻
遠くさびしく はなれても   即使是寂寞孤單的相隔遙遠
なくな相模の かもめ鳥    也別哭啊！相模的海鳥
(2)

たとえこの眼は 見えずとも   縱然這眼睛看不見
清いあなたの おもかげは   但純潔的你的身影
きっと見えます 見えました    一定能看見，看見了
愛の心の 青空に   在充滿愛的心裡的藍天
(3)

むかし乙女の 初島田    昔日少女初次的新娘髮髻
泣いて踊るも 生計(くらし)なら   如果哭泣著跳舞是為了生活
清い二人の 人生を   就用熱淚高聲歡唱
熱い泪で うたおうよ   兩人純潔無瑕的人生吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜