24時の孤独 (２４じのこどく)

(24小時的孤獨) 日語演歌+(中譯)   2012年7月11日（平成24年）

秋元順子（あきもとじゅんこ）作詞：田久保真見　　作曲：徳久広司  

(1)

淋しさは 慣れているわ 　已習慣了寂寞了
哀しみも 友達なの 　哀傷也是朋友啊！
こわいものなど ひとつだけなの 　只有一件事是令人害怕的
それは あなたの優しさよ 　那就是你的溫柔呀！
二度と恋なんて したくないの 　不想再次戀愛
そばにいてと 言えないのは 　說不出要你在身邊的是
愛しすぎること 知ってるから 　因為明白我愛得太過頭了
逢いたいのに 逢えないひと 　想見到你卻無法見到的人
夢で逢えるなら それだけでいいの 　如果能在夢裡相見的話，那樣就好了
(2)
雨あがり 遠い虹を 　凝視雨後遙遠彩虹
見つめてた 少女のころ 　的少女時候
欲しいものほど 消えてゆくから 　想要的東西會消失而去
いつも わたしは臆病ね 　所以我經常是膽卻的
抱きしめられても すり抜けるわ 　即使被緊緊地抱住，也會溜出你的手中
くちづけさえ ためらうのは 　連接吻也猶豫不決的是
人は孤独だと 知ってるから 　因為知道人是孤獨的
逢いたいのに 逢えない夜 　想見到你卻無法見到的人
瞳を閉じれば あなたがいるから 　只要是閉上雙眼，你就會在身邊
(3)
24時の部屋 一人きりで 　24小時獨自一人在房間
そばにいてと 言えないのは 　說不出要你在身邊的是
愛しすぎること 知ってるから 　因為明白我愛得太過頭了
逢いたいのに 逢えないひと 　想見到你卻無法見到的人
夢で逢えるなら それだけでいいの 　如果能在夢裡相見的話，那樣就好了

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜