日本の男 (にほんのおとこ)

(日本的男子漢) 日語演歌+(中譯)   　発売日 - 2006年5月3日(平成18年)

神野美伽（しんのみか）作詩：荒木とよひさ 作曲：岡千秋

(1)

銭じゃ買えない　ものがある  有金錢無法收買的東西

人の情けと　人の意地  那就是人的感情和用心

洗いざらしの　木綿を着ても  儘管穿著洗退了色棉製衣服

真竹一本　魂に差した  但於精神上卻佩帶一根剛竹，

日本の男が　ここにいる  這就是日本的男子漢

(2)

天に唾吐く　奴は奴  向天吐痰的傢伙

罰の当らぬ　訳はない  不遭懲罰，不成道理

握り拳の　我慢の汗で  握緊拳頭，忍住出汗

勝った負けたに　魂は売らぬ  不論勝負，絕不出賣靈魂

日本の男が　ここにいる  這就是日本的男子漢

(3)

花は桜だ　山は富士  花是櫻花，山是富士山

それが男の　手本だよ  那就是男子漢的典範

時代遅れと　笑われようと  儘管被人譏笑跟不上時代潮流

大和生まれの　魂は曲げぬ  但日本固有的精神絕不違背

日本の男が　ここにいる  這就是日本的男子漢

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜