流れ星 (ながれほし)

(流星 ) 日語演歌+(中譯)  発売日 -  2009年2月25日(平成21年)  

上杉香緒里（うえすぎかおり） 作詩：池田充男 作曲：徳久広司

(1)

恋の痛手の　深傷は   戀情的無情打擊，傷痕纍纍
治せないのね　重ね着しても   無法痊癒，即使是裡外三層包覆著
ひざを抱き　またあんた   抱膝又是想著你
思わず呼んだ　夜空のはてに   禁不住對著夜空天際呼喊
ひとつ涙の　流れ星   一顆淚水的流星
(2)
あれは去年の　夜祭りに   那是去年夜間祭典
買ってもらった　ガラスの指輪   買來的玻璃戒指
しあわせの　夢かざり   點綴幸福的夢想
許されるなら　やり直したい   如果被允許，想重來一次
いのち新たに　もう一度   重新的生命，再一次
(3)
女ひとりは　肌さむく   女人獨自一人微微寒意
ねむれないから　温めに来て   因為輾轉難眠，暖意襲來
遣(や)る瀬ない　この願い   百般無聊時，祈望將此心願
届けておくれ　あんたの胸に   傳達至你的心中
青い矢のよな　流れ星   像是藉由藍色羽箭的流星

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜