涙 (なみだ)

(涙) 日語演歌+(中譯)    発売日 -1970年3月20日（昭和45年）

美空ひばり（みそらひばり）作詞：藤田まさと　作曲：猪又公章

(1)

風は心を 責める唄  風是責罵我的心的歌
雨は昔を 偲ぶ唄  雨是緬懷著往日的歌
雨と嵐に せめられて  在雨和暴風雪中飽受折磨
唄が涙に 変る夜は  歌聲轉變成淚水的夜晚
のぞく鏡が のぞく鏡が 怖ろしい  看著的鏡子，看著的鏡子，令人驚恐不已
(2)

女ですもの 恋もした  女人嗎！也曾經戀愛過
たまにゃ死ぬほど ほれもした  偶爾也會有以性命相許的愛慕
それもいまでは 遠い夢  那些種種到現今已是遠去的夢
生きるもろさと 悲しさを  既脆弱又悲傷的活著
知った私に 知った私に 明日はない  我深深瞭解我不會有明日
(3)

泣いて涙の かわく時  哭乾了淚水的時候
人はほんとに 笑うもの  人真的會笑了出來
そんな言葉に 騙されて  那樣欺騙我的謊言
女ごころに つけたシミ  是緊緊染在女人真心上的污點
誰が洗って 誰が洗って くれるやら  是誰可以幫我洗清呢？幫我洗清呢？

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜