涙くれないか (なみだくれないか )

(給我淚水吧！) 日語演歌+(中譯)  2012年5月30日（平成24年）

山内惠介（やまうちけいすけ）作詞：松井五郎　作曲：水森英夫 

(1)

そうさ夜風を振り切って  就這樣從夜風中掙脫
あの日この街捨てたんだ  那一日我捨棄這個街市
わざとそらしたまなざしには  故意將視線轉開時
月がさみしく濡れていた  孤單的月亮，已是浸濕了淚水
深く慕(おも)いを伏せるほど  將思念深深的隱藏住
忘れられない女(ひと)だった  想忘都忘不了的女人
涙くれないか  給我淚水吧！
俺にくれないか  不給我嗎？
もう一度  再一次
おまえしか  只有你
おまえだけしか  唯獨你
愛せやしない  是我唯一愛的人
(2)

もしも誰かがそばにいて  如果是在某人的身邊的話
別の暮らしをしていても  即使是過著不同的生活
どこか残り火 まだあるなら  在某處會有殘留的火的愛苗
きっと奪ってみせるから  我一定會奪過來
時の流れを遡り  追溯已流逝的時光 
そっと思い出抱きしめて  靜靜地懷抱著思念
涙くれないか  給我淚水吧！
傷が痛むなら  傷口痛的話
もう一度  再一次
おまえしか  只有你
おまえだけしか  唯獨你
俺にはいない  我沒有他人
なにもできずに逃げていた  不會做什麼而只有逃避 
いまはあの日の俺じゃない  但現在的我已非昔日的我
涙くれないか  給我淚水吧！
俺にくれないか  不給我嗎？
もう一度  再一次
おまえしか  只有你
おまえだけしか  唯獨你
愛せやしない  是我唯一愛的人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜