浪花川 (なにわかわ)

(浪花川)  日語演歌+(中譯)  発売日 -  2009年9月23日 （平成21年）

三門忠司（みかどちゅうじ）作詞：仁井谷俊也 作曲：宮下健治

 (1)

男のこころは　一夜で変わる   男人的心是一夕就變
女は一途に　愛を追う   女人追求愛情一心一意
水の都を　さまよい往けば   若躊躇往水都而行
夢のかけらか　七色ネオン   彷彿夢的碎片，七彩霓虹
涙ながした　浪花川    淚流漂浮於浪花川
(2)
一度はいのちと　思ったひとを   思之生命唯有一次
おんなは一生　憎めない  女人一生無怨無悔
夜の向こうに　面影追えば   一旦追想你的身影，朝著夜的另一側
浮いて沈んだ　この世の運命   浮浮沉沉，於此世間的命運 
今日も見ている　浪花川   今日也望著浪花川
(3)
別れたあなたに　ふたたび逢える   再次相逢已分手的你
信じて待つのよ　戎橋の上    堅信等待啊！於戎橋之上
にごり水でも　生きてる限り   即使是混濁的河水，於有限的生命裡
きっと掴める　倖せひとつ   也一定要抓住一次的幸福
明日(あす)へ流れる　浪花川   浪花川潺潺流向明日

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜