(セリフ)
　　ともまわ
「遠回りしたけど  雖然是繞道而行
　　　　　　　　　　　　　　　もど
おまえのところへ 戻ってきたよ」  但還是回到你的地方啊！

(1)
あ　　　　　　　　　　　　  め
逢いたかったと 眸をうるませる  浸濕雙眼說：「想見到你」
ほほ　　　　　　　　　ま　　　　　　　　　つじひ　　にじ
頬のやつれに待ちわびた 歳月が滲む  因焦急等待洏臉頰憔悴，歲月深深滲入
おとこ　かって　　　わ
男は勝手で 我がままで  男人是任性且恣意妄為
おんな　　　　　　　　　るす
女をいつでも 留守にする  總是讓女人留守在家
な　　　　　　　　　　　　　　 な
泣いてもいいよ… 泣いてもいいよ  哭泣也好啊！哭泣也好啊！
す　　 　　みち　  　　　　おれ 　わる
まわり道させた 俺が悪いのさ  讓你繞道，是我的錯呀！

(セリフ)

むかし　　　　 　　　　　みせ
「昔なじみのあの店で  不會在以前熟識的那家店

すこ　　の
少し飲んでいかないか」  喝酒吧！

(2)
せ　　　　　ことば　　　わす
責める言葉も 忘れたように  像是已忘記責備的話一樣
つら
辛いことなどなかったと うつむくおまえ  你低頭說：「沒有辛苦的事」
　　　　よ　　き　　　　　　　　　　　ゆびわ
あの夜の気まぐれ その指環  那一夜一時高興給你的那只戒指
きょ　　　　　　だいじ
今日まで大事に してたのか  到今日仍珍惜著嗎？
かえ　　　　　　　　　　　　　　　かえ
帰ってきたよ・・・ 帰ってきたよ…  回來了！回來了！
　　　　　　ね　　　　　　　　つみ
ひとり寝をさせた 罪をつぐないに  為了賠罪讓你孤單而眠

(セリフ)

さむ
「寒くないかい…  不冷吧！

おれ　　　　　　　 　　　はい
俺のコートにお入りよ」  進來我的外套裡

(3)
ゆめ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だ
夢じゃないよと やさしく抱けば  我溫柔的抱著你說：「這不是夢噢！」
　　　　 　しん　  　　　　　　　　　　　まつげ　ぬ
あなた信じてよかったと 睫を濡らす  你浸濕眼睫毛說：「我相信你真是太好了」
きづよ　　　い　　　　　　　おんな
気強く生きてる 女ほど  堅強活著的女人
ほんとう　　　　　　　　 　もろ
本当はこころが 脆いのさ  他的心是脆弱的
な　　　　　　　　　　　　　 　な
泣いてもいいよ… 泣いてもいいよ…  哭泣也好啊！哭泣也好啊！
よ　　　みち　　　　　　　　　おれ　　わる
夜の道をしていた 俺が悪いのさ  晚上我總是流連在外，是我的錯呀！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

分享影片：http://www.youtube.com/watch?v=FYG8fLfJ4Ys