〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯) 
泣かないで (なかないで)
(別哭) 日語演歌+(中譯)  1958年8月（昭和33年）
和田弘とマヒナスターズ（わだひろしとまひなすたーず）作詞：井田誠一 作曲：吉田正
(1)

さよならと　さよならと  再見，再見
まち　あか
街の灯りが　ひとつずつ  街燈一盞一盞地
き　　　　　ゆ　　　　き　　　　　ゆ　　　　き　　　　ゆ
消えて行く　消えて行く　消えて行く  熄滅而盡、熄滅而盡、熄滅而盡
　　　　て　　はや　　　はな
その手を早く　離しておくれ  請儘快將手放開
なみだ　はや　　　ふ
涙を早く　拭いとくれ  請儘早將眼淚拭乾
あした　　ばん　　　　あ
明日の晩も　会えるじゃないか  明晚不是又會相見嗎？
(2)

さよならと　さよならと  再見，再見
　　　　　　な
むせび泣くよな　クラクション  哽咽的抽泣聲宛如汽車喇叭聲

すきなのさ　すきなのさ　すきなのさ  喜歡、喜歡、喜歡
わす　　　　　　　　　　ふたり　　　ちか
忘れるものか　二人の誓い  兩人的誓言，怎能遺忘
くるま　はや　
車を早くひろおうよ  請趕快叫部車子啊！
あした　　ばん　　　　あ
明日の晩も　会えるじゃないか  明晚不是又會相見嗎？
(3)

さよならと　さよならと  再見，再見
きり　なが　　　　　　　　　　　かげ
霧が流れる　ビルの影  大樓的陰影，飄流的霧氣
な　　　　　　　　　　な　　　　　　　　　　な
泣かないで　泣かないで　泣かないで  別哭、別哭、別哭
おれ　　　　　　い　　　　　かえ
我がまま云わず　帰っておくれ  請莫任性而為，回來吧！
こんや　　　
今夜はこれでさようなら  今夜在此處說再見
あした　　ばん　　あ
明日の晩も会えるじゃないか  明晚不是又會相見嗎？

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜