鳥取砂丘 (とっとりさきゅう)

(鳥取砂丘) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2003年4月2日（平成15年）

 水森かおり（みずもりかおり）作詞：木下龍太郎　作曲：弦哲也

(1)

潮の匂いに 包まれながら   在海潮香氣的覆蓋下
砂に埋れて眠りたい   想埋在海砂中而眠
失くした後でしみじみ知った   失去之後方能深深的體會到
あなたの愛の大きさを   你的愛是多麼崇高偉大
鳥取砂丘の道は迷い道   鳥取砂丘的道路是迷惘的路
ひとりで生きて行けるでしょうか…   能讓我孤單一人活下去嗎？
(2)

指のすき間をこぼれて落ちた   從指縫間滑落下去的海砂
砂と同(おんな)じ しあわせは   有著同樣的幸福是
愛されぐせがいつしか付いて   不知何時沾染上渴望被愛的習性
愛することを忘れてた   而忘了去愛人
鳥取砂丘の風に尋ねたい   想尋訪鳥取砂丘的風
私に罪があるのでしょうか…   我是否有罪呢？
(3)

二度と昨日へ戻れぬように   像是無法再次回到昨日一般
砂が足跡消して行く   足跡一個一個被海砂擦滅
あなたと生きた想い出捨てて   拋去與你一起生活的回憶
背伸びをすれば涙越し   踮腳伸直腰則淚水遮住視線
鳥取砂丘の星が道しるべ   鳥取砂丘上的星辰是指標
見えない明日が見えるでしょうか…   能見到渺茫的明日嗎？

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜