遠きふるさと(遠きふるさと)

(遙遠的故鄉) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年1月9日（平成25年）

 成世昌平（なるせしょうへい）作詞：もず唱平　作曲：水森英夫

(1)

夏の終りの花火を見上げ   仰望夏末的煙火
想い出すのは笑顔の君さ  回憶起有著笑容的你啊！
巷(まち)の暮しに目処さえつけば  在小巷的生活，決定有了着落
明日(あした)と云わず今すぐに  不要說是明日，現在即刻就
逢いに行く　夜汽車に乗って  為了見到你而行去，搭乘夜班火車
あゝ遠き　ふるさとよ  啊！遙遠的故鄉呀！
(2)

わざと零(こぼ)した徳利の酒に  故意將酒杯中酒溢滿出來
うかぶ姿はきまって君さ  浮現出的模樣必定是你啊！
左手酌も目処さえつけば  左手斟酒只要有機會
直ると思う　そのうちに  不久就會改正過來
恋しいよ　家路の灯  令人懷念啊！回家路上的路燈
あゝ遠き　ふるさとよ  啊！遙遠的故鄉呀！
(3)

秋の夜嵐　これ幸いに  秋夜的暴風雪，幸虧
叫ぶ名前はやっぱり君さ  呼喚的名字果然是你啊！
夢を果たせる　目処さえつけば  只要有了完成夢想的目標
一緒になろと云えるのに  就可以說一起生活
儘(まま)ならず　溢れる涙  但無遂意而溢出盈眶的淚水
あゝ遠き　ふるさとよ  啊！遙遠的故鄉呀！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜