遠き昭和の…(とおきしょうわの…)

(已遠逝的昭和年代) 日語演歌+(中譯)  2010年4月21日（平成22年）

小林旭（こばやしあきら）作詞：高田ひろお　　作曲：杉本眞人

(1)

あの人　この人　あの顔　この顔  那個人，這個人，那容顏，這容顏
みんなどうして　いるんだろう  大家都在做什麼？
酒とタバコと　遊びに暮れた  酒、菸以及過日子的嬉戲
やんちゃ時代の　仲間たち  調皮搗蛋時代的朋友們
元気でいるか　変わりはないか  身體還好嗎？沒有變嗎？
遠き　昭和の　まぶしい時代  已遠逝的那耀眼的昭和年代
(2)
あいつに　こいつに　あの恋　この恋  那傢伙，這傢伙，那戀情，這戀情
修羅場くぐった　こともある  也有潛入悲慘爭鬥場面的事
酔いどれ男　薄情おんな  爛醉如泥的男人，薄情寡幸的女人
俺もおまえも　泣かされた  讓我和你都在哭泣之中
思い出だけが　こころを巡る  回憶只有在心中迴流著
遠き　昭和の　まぶしい時代  已遠逝的那耀眼的昭和年代
(3)
あの歌　この歌　あの夢　この夢  那首歌，這首歌，那個夢，這個夢
今も覚えて　いるだろか  現在應該還記得吧！
安い酒場で　酒酌み交わし  在廉價酒店裡，交杯敬酒
語り明かした　夜もある  也有爽朗笑語通宵的夜晚
喧嘩もしたさ　突っ張りもしたさ  曾經打過架，也吵過架
遠き　昭和の　まぶしい時代  已遠逝的那耀眼的昭和年代

遠き　昭和の　灯りが恋し  思念已遠逝的昭和年代的燈火

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜