永遠の花 (とわのはな)

(永遠的花) 日語演歌+(中譯)  2011年6月22日（平成23年）

島津悦子（しまづえつこ）作詞：城岡れい　作曲：弦哲也

(1)

憂(う)き世の長雨 無情に耐えて  忍受今世梅雨和無情
絆で咲かせる 花がある  用羈絆綻放，有這樣的花
変わらぬ心を つくしたい  想以不變的心盡心服侍
変わらぬ愛を 祈ります  祈求不變的愛
あなたに出会って 命をつなぎ  與你相見將生命相互繫住
月日を重ねる 永遠の花  經歷許多歲月，永遠的花
(2)
気遣うつもりで 伝えた言葉  累積的擔憂，傳遞的言語
もつれて切ない 時もある  也有糾結不解的時候
静かな笑顔で 見つめたい  希望以安靜的笑容凝視
静かな愛を 育てます  孕育安靜的愛意
凍えた背中を 合わせてみたら  倆人凍僵的背部相貼的話
枯れずに咲いてた 永遠の花  不枯萎地綻放著，永遠的花
(3)
あなたの涙を この掌(て)に取れば  用這手掌收取你的淚水
夢見る熱さが 胸を打つ  夢見熱情，敲打著胸膛
変わらぬ心を つくしたい  想以不變的心盡心服侍
変わらぬ愛を 信じます  堅信不變的愛
あなたに寄り添い 命のかぎり  只要一息尚存，就與你相依偎
未来(あした)も生き抜く 永遠の花  未來也要堅強活下去，永遠的花

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜