東京砂漠に咲いた花 (とうきょうさばくにさいたはな)

(在東京沙漠綻放的花) 日語演歌+(中譯)  2011年11月2日（平成23年）

水田かおり（みずたかおり）作詞：いとう彩　作曲：三原聡

(1)

ボストンバッグを　足もとに置いて   將波士頓提包放在腳下
夕暮れを　眺めていたわ  眺望著黃昏景色
あれは十八…  那是十八歲…
そしてわたしは　あなたに出合い  然後我和你相遇
ビルの谷間で　恋をした  在高樓林立之間，我們談起戀愛
小さな星一つ  一顆小小的星星
東京砂漠  東京沙漠
(2)
訛が取れない　不器用な娘(こ)だと  鄉音改不掉， 越被人取笑是
言われれば　よけいに黙る  笨女孩，越是沉默以對
そんな子だった…  我就是那種孩子…
逃げちゃ駄目だと　あなたは叱り  你責罵我不要逃避
生きる勇気を　教えたの  教我活下去的勇氣
一人じゃ暮らせない　東京砂漠  無法獨自一人生活，東京沙漠
(3)
お前の倖せ　祈ってるからと  在分手時被握住手說著：
別れぎわ　握られた手に  祝你幸福
泣いたわたしよ…  那時我哭泣了…
今があるのは　あなたのおかげ  有現在是託你的福
夢も枯れずに　咲かせたわ  夢想並未枯萎，仍然我讓它綻放了
ふりむく思い出の　東京砂漠  回首前塵的東京沙漠

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜