ついて来るかい(ついてくるかい)

(要跟著來嗎？) 日語演歌+(中譯)  1970年（昭和45年）

小林旭（こばやしあきら）作詞：遠藤実　作曲：遠藤実

(1)

ついて　来るかい 何も　聴かないで  不問什麼要跟著來嗎？
ついて　来るかい 過去の　ある僕に  對有不良過去的我要跟著來嗎？
君を　愛して　いればこそ  因為愛著你
生まれ変われた　僕なのさ  才會脫胎換骨的我啊！
ついて　来るかい 涙を　わけあい  要分享眼淚跟著來嗎？
ついて　来るかい 僕を　信じて  要相信我跟著來嗎？
(2)

ついて来るかい 噂気に　せずに  不勾花邊新聞要跟著來嗎？
ついて来るかい 悲しみの僕に  要跟著悲傷的我來嗎？
身体の弱い君なのに  對不起讓
苦労を　駆けて　すまないね  體弱的你辛苦
ついて来るかい 何も持たない僕に  要跟著兩手空空的我來嗎？
ついて来るかい しあわせ求めて  為了求幸福要跟著我來嗎？
(3)

なんでそんなにかわいい瞳で  為何用那個可愛的眼睛
僕をみつめて泣かすのさ  凝視我而讓我哭？
ついて来るかい あしたからふたり  要跟著來嗎？明日起兩人一起
ついて来るかい どこまでもふたり  要跟著來嗎？兩人一起到天涯海角

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜