つれあい

(伴侶) 日語演歌+(中譯)  発売日 - 2009年5月27日（平成21年）

中村美律子（なかむらみつこ）作詩：たかたかし 作曲：市川昭介

 (1)

惚れたおまえと　しみじみと  愛慕著你，深深的情懷
盃かわす　旅の宿   旅程中住宿的酒店，相互敬酒
久しぶりだな　なぁおまえ   哪！親愛的，久違了
ほんとに　久しぶり  真的是久違了
生きるに下手な　この俺を  善良的女人，扶持這般庸碌的我
ささえてくれた　いいおんな  生活下去
(2)
つらいことなど　忘れたと   我想我已忘壞令人痛苦的諸事
笑って酒を　注ぐおまえ  笑著將酒斟滿，親愛的
酔っていいわね　ねぇあなた  哪！親愛的，大醉好嗎？
今夜は　ふたりきり   今夜完全屬於我們兩人
涙をかくし　この俺を  善良的女人，扶持這樣的我
ささえてくれた　いいおんな  將淚水隱藏住 
(3)
花が咲く日も　枯れる日も   花開也會花謝
ふたりはいつも　一緒だよ  兩人要時常相處一起啊！
体いたわれ　なぁおまえ   哪！親愛的，照顧身體
あなたも　大切に   你也要保重啊！
陰に日向(ひなた)に　この俺を  善良的女人，你在明裡及暗地裡
ささえてくれた　いいおんな  扶持這樣的我

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜