網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
津軽の春 (つがるのはる) - ( 津輕的春天) - 西方裕之(にしかたひろゆき)
2013/10/06 20:56:31瀏覽2020|回應0|推薦0
_
 
 
 
阿擂西蒙あれしもんAresimon日語演歌(歌詞+)

津軽の春 (つがるのはる)

(津輕的春天) 日語演歌+(中譯)  発売日 - 2009225(平成21)

西方裕之(にしかたひろゆき)作詩:たかたかし 作曲:岡千秋

(1) 

流れる雲に 故郷が見える   飄浮的雲朵,能望見故鄉
リンゴの花咲く 津軽の春よ   蘋果花開,津輕的春天啊!
みんな元気か 変わりはないか   大家身體健康嗎?一如往昔嗎?  
あの町 あの顔 なつかしい   那街市,那容顏,令人懷念不已
あーふるさとは 心の駅だ    啊ー故鄉是心中的車站
(2)
白樺林 みどりの丘に   在綠意盎然的白樺樹林山丘上
二人で眺(なが)めた お岩木山よ   兩人遠眺岩木山啊!    
夜行列車に 思いを残し  在深夜發班的列車上,僅留下回憶
別れた あの子の あの涙    離別那個人的那淚水
あーあの日から 幾年過ぎた   啊ー自那日起,已過好幾年
(3)
厳しい冬の 寒さに耐えて    忍住嚴冬的寒冷
大地が芽をふく 津軽の春よ   大地萌芽,津輕的春天啊!
いつも勇気と やさしさくれる    總是給予我勇氣和純真
あの山 あの川 あかね空   那高山,那河流,黎明的天空     
あーふるさとは 心の駅だ   啊ー故鄉是心中的車站

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
阿擂西蒙あれしもんAresimon

 

( 興趣嗜好收藏 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇