他人船 (たにんふね)

(他人船) 日語演歌+(中譯)    

(1)

別れてくれと　云う前に　你要叫我離開之前

死ねよと云ってほしかった　我希望你叫我殉情

ああ この黒髪の先までが　啊 連我的毛髮末端

あなたを愛して　いるものを　這東西還愛著你

引き離す　引き離す　他人船　可是他人船拆散了我們

(2)

背中を向けた　桟橋で  在浮架碼頭上背著船

さよなら云えず　濡らす頬  無語道別而淚濕雙頰

ああ この指切りの　指までが  啊 連定情勾指

あなたを愛して　いるものを  這東西還愛著你

引き離す　引き離す　他人船  可是他人船拆散了我們

(3)

いつか逢えると　それだけを  只希望有一天能見到你

のぞみにかけて　生きてゆく  我抱著這個希望活著

ああ この目の下の　ホクロさえ  啊 連眼下的痣

あなたを愛して　いるものを  這東西還愛著你

引き離す　引き離す　他人船  可是他人船拆散了我們

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜