龍飛崎 (龍飛崎)

(龍飛崎) 日語演歌+(中譯)   2010年9月8日（平成22年）

長保有紀（ながほゆき）作詞：鈴木紀代 作曲：中村典正 

(1)

私の心に棲(す)みついた  我的心裡停棲著
あなたとさよなら　する旅路  與你揮別的旅程
青森駅から　外ヶ浜  自青森站，經過外ヶ浜
海岸づたいに　たどる道  沿著海岸走的道路
ヒュルル　ヒュルヒュル　頬を打つ  寒風咻嚦嚦，咻嚦嚦，吹打在臉頰上
ここは龍飛崎　風岬  此處是龍飛崎，風吹的海岸峭壁
(2)
三百六十二段行く  行走三百六十二段
階段国道　乱れ足  的階段國道，而亂了腳步
泣いても戻らぬ　恋だから  即使哭泣也喚不回的戀情
せつない想い出　忘れ旅  所以踏上想忘了痛苦回憶的旅途
ヒュルル　ヒュルヒュル　ちぎれ雲  咻嚦嚦，咻嚦嚦，化為千絮的雲
ここは龍飛崎　冬隣り  此處是龍飛崎，已近晚秋時節
(3)
山あり海あり夕日あり  有山、有海以及有夕陽
ないのはあなたの　背中だけ  而沒有的只是你的背影而已
最後に残った　一粒の  尋找著將最後一顆淚水
涙の捨て場を　探してる  拋棄的地方
ヒュルル　ヒュルヒュル　恋よ散れ  咻嚦嚦，咻嚦嚦，戀情破碎呀！
ここは龍飛崎　北の果て  此處是龍飛崎，北方的盡頭

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜