誰よりも君を愛す (だれよりもきみをあいす)

松尾和子・和田弘とマヒナスターズ（まつおかずこわだひろしとまひなすたーず）作詞：川内康範　作曲：吉田正

(比誰都愛你) 日語演歌+(中譯) 1959年12月（昭和34年）

(1)

          だれ　　　　い

(男)誰にも云われず  沒有受誰的指使

　　　　　　        　ちか

(男)たがいに誓った  相互間的山盟海誓

　　　　　　　　　　     こい

(男)かりそめの恋なら  如果是短暫的戀情

　     わす

(男)忘れもしようが  可能會忘了吧！

　　　　      　ゆめ

(男)ああ 夢ではない ただひとすじ  啊啊！不是夢，只有一心一意

　     だれ　  　　　　だれ　　　　　きみ  　あい

(男)誰よりも 誰よりも君を愛す  比誰，比誰都愛你

(2)

　      あい　　　とき

(女)愛した時から  從開始戀愛的時候起

　     くる

(女)苦しみが　はじまる  就混雜著苦澀味

     　あい　 　　　　とき

(女)愛された時から  從開始被愛的時候起

　　　　　　　        　　ま

(女)わかれが　待っている  分別就等待著

　　　　　　　　　　　       　　　　　いのち

(女)ああ それでもなお 命かけて  啊啊！儘管如此，還是以性命相許

　     だれ　　  　　　だれ　　　　　きみ　  あい

(女)誰よりも 誰よりも君を愛す  比誰，比誰都愛你

(3)

(男女)あなたがなければ  如果沒有你

　       い

(男女)生きては　ゆけない  我無法活下去

(男女)あなたがあるから  因為有你

　　       あした　　　 　い

(男女)明日が　生きられる  明日才會活得下去

　　　　　　　　　       　さいけつ　　かわ

(男女)ああ いく歳月 　変わることなく  啊啊！多少歲月都未曾改變

　　     　だれ　　　　  　だれ　　　　　きみ　　あい

(男女)誰よりも 誰よりも君を愛す  比誰，比誰都愛你

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜