ダンシング˙オールナイト(だんしんぐ˙おーるないと)

(通宵跳舞) 日語演歌+(中譯)

んた&ブラザース 詞：水谷啓二　曲：もんたよしのり

(1)

あま　　　　　　　　　        こころ

甘いとき はずむ心　甜蜜時光 興奮的心

　　　  よ

ひと夜の きらめきに ゆれる　裝扮漂漂亮亮舞動一整夜

きゃ　ん　 ど　る 　　　  　　　　   め　   なか

キャンドルが うるむ 瞳の中で　燭光倒映在朦朧眼神中

むじゃき　　       おど

無邪気に 踊ってみせる　讓我看看你那天真無邪的舞蹈

 Dancing all the night　                                            ことば

ダンシング・オールナイト　言葉にすれば　通宵跳舞 化為言語的話

Dancing all the night　　                                       うそ　　そ

ダンシング・オールナイト　嘘に染まる　通宵跳舞 雖是染滿謊言

Dancing all the night

ダンシング・オールナイト　このままずっと　通宵跳舞 就這樣一直下去

Dancing all the night　　                    ひとみ　と

ダンシング・オールナイト　瞳を閉じて　通宵跳舞 閉上眼睛

(2)

ひと   ごと といき

独り言 吐息ひとつ 自言自語 哀聲嘆氣

　　　　　　　　       くず

それだけで 崩れてしまう 就僅如此 便崩潰了

　　　　　　　　        こい

あぶなげな 恋としらず  不知道是場危險的戀情

　　　　　　　　        て

ぬくもりを 手さぐりしてた  摸索著它的溫暖

Dancing all the night　　                                         ことば

ダンシング・オールナイト　言葉にすれば  通宵跳舞 化為言語的話

Dancing all the night　　                                       うそ　   そ

ダンシング・オールナイト　嘘に染まる  通宵跳舞 雖是染滿謊言

Dancing all the night

ダンシング・オールナイト　このままずっと  通宵跳舞 就這樣一直下去

Dancing all the night　　                                      ひとみ　  と

ダンシング・オールナイト　瞳を閉じて  通宵跳舞 閉上眼睛

(3)

こ　　 みせ　      さいご 　  よる

この店で 最後の夜を 在這家店裡的最後一晚

　　　　　　　　　　　　   　　　　　         き

どちらからともなく そう決めて  並不是由哪方提出 而就決定這樣的

おも　  で　　　  　　　  　　　　　 　おど

思い出を なぞるように踊る  描繪出回憶而舞蹈著

はじ　　　  あ　　　      よる

初めて会った 夜のように  就如第一次相遇時的夜晚一樣

Dancing all the night　　                                         ことば

ダンシング・オールナイト　言葉にすれば  通宵跳舞 化為言語的話

Dancing all the night　　　                         うそ　   そ

ダンシング・オールナイト　嘘に染まる  通宵跳舞 雖是染滿謊言

Dancing all the night

ダンシング・オールナイト　このままずっと  通宵跳舞 就這樣一直下去

Dancing all the night　　                           ひとみ　と

ダンシング・オールナイト　瞳を閉じて  通宵跳舞 閉上眼睛

Dancing all the night　　　　　　　　　　　   ことば

ダンシング・オールナイト　言葉にすれば  通宵跳舞 化為言語的話

Dancing all the night　　 　　　　　　　　   うそ

ダンシング・オールナイト　嘘にそまる  通宵跳舞 雖是染滿謊言

Dancing all the night

ダンシング・オールナイト　このままずっと  通宵跳舞 就這樣一直下去

Dancing all the night　　　　　　　　　　    ひとみ　と

ダンシング・オールナイト　瞳を閉じて  通宵跳舞 閉上眼睛

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你

〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

 

 _