大器晩成 (たいきばんせい)

(大器晩成) 日語演歌+(中譯)   2005年3月28日(平成17年)

島津亜矢（しまづあや）作詩：星野哲郎 作曲：原譲二

(1)

枝を張るのは まだ早い  大顯身手，還言之太早
いまはしっかり 根をのばせ  現在根基要打得穩固
大器晩成 あしたにかける  持續不懈著明日，終可大器晚成
夢と希望の 大空を  雲彩不疾不徐的飄流著
雲が流れる 悠々と  朝向夢想和希望的天空
(2)
まぐれ当たりも あるけれど  雖然瞎貓也會碰見死耗子，不過
それを狙えば 遠まわり  若只是心存僥倖，反而徒勞無功
大器晩成 地道(じみち)な努力  腳踏實地努力以赴，終可大器晚成
ものをいう日が くるまでは  到功成名就那一日為止
牛の歩みを くりかえせ  一步一腳印，持續不斷地邁著
(3)
笑うときには 豪快に  笑得時候不妨豪邁地笑
嘘も真実(まこと)の 一里塚  謊言也是事實的一個里程碑
大器晩成 ただまっしぐら  惟有勇往直前，終可大器晚成
若く凛々(りり)しい 足跡を  將年青英勇的事蹟 
刻みつけよう この大地  深深刻劃在此大地之上

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜