〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯)

黄昏Love again (たそがれLove again)

(黃昏，再譜戀曲) 日語演歌+(中譯)  発売日 - 2009年7月8日(平成21年)

秋元順子（あきもとじゅんこ）作詞：花岡優平 作曲：花岡優平                

 (1)

黄昏た風景は   黃昏的景色是
淋しげな　優しさがある   帶有孤單的溫柔
窓ガラスに　ともる灯りには   玻璃窗的燈光
誰かを待つ　温もりがある   有等待人的溫暖
愛する人に出逢えたら   如果能與愛人相逢
最後の人と思いたい    希望是最後的人
すぐにも手が届くようで   彷彿觸手可及
幸せはいつも逃げてゆく   但幸福總是逃出去
黄昏Love again　もう一度 you again   黃昏，再譜戀曲，再愛你一次
巡り逢いから　始まれば   如果是始於相逢
あなたとLove again　もう一度 you again    與你再譜戀曲，再愛你一次 
炎のように　愛しあえるはず   相信能像火燄般地相愛
(2)
さよならは少し前   「再見」於稍前
穏やかに　話しあったけど   平靜的交談過
くり返すように　心は   但哀傷的心情
哀しみが　こみあげてくる   反覆溢於心上
人は誰でも幸せを   尋找幸福生活的人
探して生きているのなら   總是這樣
こうして別れてゆくのも   分別這也是
幸せに続く道ですか   通往幸福的道路嗎？
黄昏Love again　もう一度 you again   黃昏，再譜戀曲，再愛你一次
巡り逢いから　始まれば   如果是始於相逢
あなたとLove again　もう一度 you again   與你再譜戀曲，再愛你一次
炎のように　愛しあえるはず   相信能像火燄般地相愛

黄昏Love again　もう一度 you again  黃昏，再譜戀曲，再愛你一次
巡り逢いから　始まれば   如果是始於相逢
あなたとLove again　もう一度 you again  與你再譜戀曲，再愛你一次
炎のように　愛しあえるはず   相信能像火燄般地相愛

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜