〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯)

その名はこゆき (そのなはこゆき)

(那個名字是「小雪」) 日語演歌+(中譯)  2012年1月11日（平成24年）

山口ひろみ（やまぐちひろみ）作詞：数丘夕彦　作曲：原譲二

(1)

北の女を　くどくなら  如果要說服北方之女傾心的話
秋の終わりに　するがいい  那就在秋天結束時才好
ひとり冬越す　つらさがわかる  知道獨自一人渡過漫長冬日的痛苦
女ごころに　日暮れが早い  這對女人的心來說，黃昏是太早
雨の雨の札幌　とまり木同志  雨中的札幌，高腳椅上的志同道合的人
こぼれたお酒で書いた  用溢出的酒寫著
その名はこゆき  那個名字是「小雪」
(2)
北の女の　さみしさは  北方之女的寂寞
酔えばなおさら　しみるのさ  一醉越發的深深滲入啊！
少しうすめの　水割りでいい  少許淡淡的掺水酒就好
そっと気づかう　小さな笑顔  心心地擔心著的小小笑容
夜の夜の札幌　すすきの灯り  夜裡的札幌，「茅草野」的燈光
ネオンも切なく揺れる  霓虹燈難受的搖晃著
その名はこゆき  那個名字是「小雪」
(3)
北の女の　やさしさは  北方之女的溫柔
誰も言うのさ　口癖に  是誰都會議說的口頭禪
涙もろくて　辛さに耐えて  脆弱的淚水且可忍受痛苦
厚い情けに　しんから泣ける  又可在深情裡由衷的哭泣的
雪の雪の札幌　アカシアの道  雪中的札幌，洋槐樹的街道
しばれて吐息も白い  凍冷之中呼氣成白霧
その名はこゆき  那個名字是「小雪」

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜