青春時代(せいしゅんじだい)

(青春時代) 日語演歌+(中譯)

森田公一とトップギャラン　詞：阿久悠  曲：森田公一

 (1)

そつぎょう　　     はんとし

卒業までの半年で  直到畢業的半年

こた        だ　　　    い

答えを出すと言うけれど  雖說在找解答

ふたり　　く　　　　　としつき

二人が暮らした年月を   但倆人共同渡過的歲月

       なん　 はか

何で計ればいいのだろう  該用什麼計算衡量好呢

せいしゅんじだい   ゆめ

青春時代が夢なんて   所謂青春年代的夢想

                                                                                                  おも

あとからほのぼの想うもの  後來隱約回想起來

せいしゅんじだい   ま　  なか

青春時代の真ん中は   正值年少輕狂的青春年代

 みち　 まよ

道に迷っているばかり都會迷失於人生道路吧

 (2)

ふたり　　　　　　うつく

二人はもはや美しい  倆人不知不覺已經渡過了

            きせつ　　い

季節を生きてしまったか  人生最美麗的季節了嗎

　　　　　    しょうじょ     とき　    す

あなたは少女の時を過ぎ   你也度過了少女時期

あい　 かな　　     ひと

愛に悲しむ女になる  變成會為愛悲傷的女人了

せいしゅんじだい  ゆめ

青春時代が夢なんて  所謂青春年代的夢想

                                                                                                   おも

あとからほのぼの想うもの  後來隱約回想起來

せいしゅんじだい   ま        なか

青春時代の真ん中は  正值年少輕狂的青春年代

 

むね　 とげ

胸に刺さすことばかり  都會做讓自己心痛如針刺的事吧

 

せいしゅんじだい  ゆめ

青春時代が夢なんて  所謂青春年代的夢想

　　　　　　　　　　　　　　 おも

あとからほのぼの想うもの  後來隱約回想起來

せいしゅんじだい ま　 なか

青春時代の真ん中は  正值年少輕狂的青春年代

むね　とげ

胸に刺さすことばかり  都會做讓自己心痛如針刺的事吧 

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜